Związek Białoruskich Pisarzy opublikował krótki list do władzy. Literaci domagają się w nim zaprzestania przemocy, uznania porażki wyborczej i zaakceptowania woli narodu.
My, białoruscy pisarze, jesteśmy poważnie zaniepokojeni tym, że w ciągu ostatnich 100 dni w naszym kraju następowała ciągła eskalacja przemocy ze strony organów ścigania i administracji państwowej (która powinna działać na rzecz obywateli), którzy udają się na pokojowe protesty i akcje solidarności.
Żadne państwo europejskie nie doświadczyło takiej skali masowych represji od ponad czterdziestu lat. W ciągu tych 100 dni aresztowano około trzydziestu tysięcy osób, ponad cztery tysiące osób zostało okaleczonych, wszczęto około tysiąca spraw karnych bez uzasadnienia, a osiem osób zmarło. Państwo ignoruje podstawowe prawa człowieka. Nie postawiono zarzutów karnych osobom odpowiedzialnym za zabójstwa i okaleczenia. Dozwolone jest bicie związanych więźniów, co jest zabronione przez prawo międzynarodowe nawet w stosunku do jeńców wojennych. Władze kraju nakazały wydalanie studentów z uczelni i zwalnianie wszystkich pracowników, którzy nie zgadzają się z polityką państwa, co jest bezpośrednim naruszeniem obowiązującej Konstytucji Republiki Białoruś.
Eskalacja przemocy, ekspansja bezkarności, pozbawianie Białorusinów podstawowych praw konstytucyjnych prowadzi do głębokiego, długotrwałego kryzysu narodowego we wszystkich sferach życia publicznego: niewypłacalności gospodarczej, międzynarodowej izolacji, cywilizacyjnego upadku Białorusi na dno.
Chylimy głowy przed odwagą i wytrwałością Białorusinów, składamy kondolencje wszystkim, którzy cierpieli i stracili krewnych, zwracamy się do władz, szefów struktur państwowych, funkcjonariuszy, którzy zachowali trzeźwość umysłu, z żądaniem: póki nie pogrążycie kraju w otchłani przemocy i ogólnego kryzysu – natychmiast zaprzestańcie masowych represji, zastraszania ludzi, którzy chcą zmian, przyznajcie się do swojej porażki i zaakceptujcie wolę narodu!
List podpisało 140 pisarzy, w tym Swiatłana Aleksijewicz, Uładzimir Niaklajeu, Uładzimir Arłou, Wiaczasłau Rahojsza, Lawon Wolski, Leanid Drańko-Majsiuk, Wiktar Żybul, Wiktar Kaźko, Aleś Kłyszka, Wіktar Marcіnowіcz, Sasza Fіlіpienka.
Przetłumaczone z https://www.the-village.me/village/city/news-city/285893-140-writers
